Chinese (Taiwan) phrases #261-280 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | 添加一個指定強度與偏移量的陰影。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">更多的參考資訊</a>。 |  | |
| 262 | Add a shadow to the drawn shape. | 添加陰影至繪製形狀。 | | |
| 263 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>. | 添加一個浮水印圖片或文字至圖像上。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">線上文件</a>。 | | |
| 264 | Add a watermark picture or text. | 添加浮水印圖片或文字。 | | |
| 265 | Add an elliptical border. | 添加一個橢圓邊框。 | | |
| 266 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | 添加一個現有的圖像檔案為分層圖像的一個新圖層。 | | |
| 267 | Add and Sub... | | ||
| 268 | Add color | 添加顏色 | | |
| 269 | Add commands to this toolbar. | | ||
| 270 | Add custom preset | 添加自定預設項 | | |
| 271 | Add folder to favorites | 添加資料夾至收藏夾 | | |
| 272 | Add new color swatch gradient. | | ||
| 273 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | 添加新濾鏡|重製濾鏡|移除濾鏡|往上移|往下移| | | |
| 274 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | 添加新步驟|重製步驟|刪除步驟|往上移|往下移|匯入步驟|匯出步驟| | | |
| 275 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | 添加或刪除自定圖示，這些圖示可以用在主程式的各個位置。 | | |
| 276 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | 從紅、綠、藍通道添加或減去值。 | | |
| 277 | Add predefined color swatches. | | ||
| 278 | Add reflection | 添加反射效果 | | |
| 279 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | | ||
| 280 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | 通過拖動邊緣中間的控制手柄將頂點添加到多邊形。 | |