German (Germany) phrases #2661-2680 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2661 | Relative Adjustable |  | ||
| 2662 | Relative Fixed | | ||
| 2663 | Relative horizontal position of the watermark. | relative horizontale Position des Wasserzeichens | | |
| 2664 | Relative intensity of the glow effect. | relative Intensität des Schein-Effekts | | |
| 2665 | Relative size | relative Größe | | |
| 2666 | Relative size: | relative Größe: | | |
| 2667 | Relative vertical position of the watermark. | relative vertikale Position des Wasserzeichens | | |
| 2668 | Remember configuration | Einstellungen merken | | |
| 2669 | Remove Empty Border | Inhaltslosen Rahmen löschen | | |
| 2670 | Remove already translated strings from the list. | Bereits übersetzte Begriffe von der Liste löschen | | |
| 2671 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | Objektiv-bedingte Artefakte (Zentrum heller als die Kanten) entfernen | | |
| 2672 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | Objektiv-bedingte Artefakte (Zentrum heller als die Kanten) entfernen<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Weitere Informationen</a> | | |
| 2673 | Remove details | Details entfernen | | |
| 2674 | Remove folder from favorites | Ordner aus Favoriten entfernen | | |
| 2675 | Remove hue... | Farbton entfernen... | | |
| 2676 | Remove selected custom icons. | Entferne ausgewählte benutzerdefinierte Symbole. | | |
| 2677 | Remove selected layers. | Ausgewählte Ebenen löschen | | |
| 2678 | Remove selection | Auswahl löschen | | |
| 2679 | Remove style | Stil löschen | | |
| 2680 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | Knotenpunkt, der mit dem Kontrollwerkzeug des Polygons verknüpft ist, löschen | |