German (Germany) phrases #3441-3460 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3441 | Sand Blast |  | ||
| 3442 | Saturation | Sättigung | | |
| 3443 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | Die Sättigung bestimmt wie intensiv die Farben wiedergegeben werden. Ein geringerer Wert gleicht das Bild immer mehr einem s/w Bild an. | | |
| 3444 | Save &as... | Speichern &unter... | | |
| 3445 | Save Document | Datei speichern | | |
| 3446 | Save Layer Effect | Ebeneneffekt speichern | | |
| 3447 | Save Selected Area | Auswahl speichern | | |
| 3448 | Save changes to %s ? | Änderungen sichern nach %s ? | | |
| 3449 | Save colors... | Farben speichern... | | |
| 3450 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | Bildkopie als .jpg Datei ohne Metadaten und einer standardmäßigen Komprimierung von 85% speichern | | |
| 3451 | Save current &image as... | Ausgewähltes Bild Speichern | | |
| 3452 | Save current mask to file as a grayscale image. | Aktive Maske als Graustufen-Bild speichern | | |
| 3453 | Save document | Datei speichern | | |
| 3454 | Save lay&out configuration when closing window | Konfigurati&on des Layouts speichern, wenn Fenster geschloßen wird | | |
| 3455 | Save layout as: | Layout speichern als: | | |
| 3456 | Save style... | Stil speichern... | | |
| 3457 | Save the active document with a new name. | Aktive Datei unter neuem Namen speichern | | |
| 3458 | Save the active document. | Aktive Datei speichern | | |
| 3459 | Save the image in selected layer into a file. | Ausgewählte Ebene als Bild-Datei speichern | | |
| 3460 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | Ausgewählten Bereich (oder ganzes Bild, falls keine Auswahl getroffen wurde) speichern | |