German (Germany) phrases #3961-3980 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Update

Aktuallisieren

Update and save

Aktualisieren und speichern

Upload

Upload

Upper left corner:

obere linke Ecke:

Upper part height [%]

Upper part height [pixels]

Upper right corner:

obere reche Ecke:

Use .rli format

Benutze .rli Format

Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount.

Höhenfeld verwenden, um Pixel im Bild anzuzeigen. Der Höhenverlauf bestimmt Verlagerungsrichtung und -stärke.

Use active colors

aktive Farben verwenden

Use color of nearest pixel.

Farbe des nächstgelegenen Pixels verwenden

Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content.

Kombination aus neu speichern und neu berechnen verwenden, um die Bildgröße anzupassen (Seitenverhältnis beibehalten) - Inhalt wird geschützt.

Use default database

Standard Datenbank benutzen

Use layered mode by default

Grundsätzlich den Ebenen-Modus verwenden

Use linear interpolation of pixel colors.

Benutze Lineare Interpolation der Pixelfarben

Use multiple processors when displaying image in raster editor.

Multi-Core Prozessor Unterstützung für Rastereditor aktivieren

Use the "%s" tool and draw a bubble around it.

"%s" Werkzeug benutzen und Blase ringsherum zeichnen

Use the controls to select font family, style, and size.

Kontrollelemente zur Auswahl der Schriftart, -Stil und -Größe 

Use these controls to change size of icons in the preview window.

Kontrollelemente zum Ändern der Größe von Symbolen im Vorschau-Fenster

VDL Adrenaline