German (Germany) phrases #3961-3980 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3961 | Update | Aktuallisieren |  | |
| 3962 | Update and save | Aktualisieren und speichern | | |
| 3963 | Upload | Upload | | |
| 3964 | Upper left corner: | obere linke Ecke: | | |
| 3965 | Upper part height [%] | | ||
| 3966 | Upper part height [pixels] | | ||
| 3967 | Upper right corner: | obere reche Ecke: | | |
| 3968 | Use .rli format | Benutze .rli Format | | |
| 3969 | Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount. | Höhenfeld verwenden, um Pixel im Bild anzuzeigen. Der Höhenverlauf bestimmt Verlagerungsrichtung und -stärke. | | |
| 3970 | Use active colors | aktive Farben verwenden | | |
| 3971 | Use color of nearest pixel. | Farbe des nächstgelegenen Pixels verwenden | | |
| 3972 | Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content. | Kombination aus neu speichern und neu berechnen verwenden, um die Bildgröße anzupassen (Seitenverhältnis beibehalten) - Inhalt wird geschützt. | | |
| 3973 | Use default database | Standard Datenbank benutzen | | |
| 3974 | Use layered mode by default | Grundsätzlich den Ebenen-Modus verwenden | | |
| 3975 | Use linear interpolation of pixel colors. | Benutze Lineare Interpolation der Pixelfarben | | |
| 3976 | Use multiple processors when displaying image in raster editor. | Multi-Core Prozessor Unterstützung für Rastereditor aktivieren | | |
| 3977 | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | "%s" Werkzeug benutzen und Blase ringsherum zeichnen | | |
| 3978 | Use the controls to select font family, style, and size. | Kontrollelemente zur Auswahl der Schriftart, -Stil und -Größe | | |
| 3979 | Use these controls to change size of icons in the preview window. | Kontrollelemente zum Ändern der Größe von Symbolen im Vorschau-Fenster | | |
| 3980 | VDL Adrenaline | |