French (France) phrases #241-260 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Absolute path to the image to use as watermark. |  | ||
| 242 | Absolute size | | ||
| 243 | Absolute size: | | ||
| 244 | Abstractor... | | ||
| 245 | Accelerating Daisies... | | ||
| 246 | Accelerating Glass... | | ||
| 247 | Accented Edges... | | ||
| 248 | Account | Compte | | |
| 249 | Acid Litho... | | ||
| 250 | Acid Waterfalls... | | ||
| 251 | Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam. | | ||
| 252 | Active Tab | | ||
| 253 | Active tab: | Onglet actif : | | |
| 254 | Add A Little Mix... | | ||
| 255 | Add Gradient to Swatch | Ajouter un Dégradé à l'Échantillon | | |
| 256 | Add Grain 2... | | ||
| 257 | Add Or Sub... | | ||
| 258 | Add Rectangular Border | Ajouter une Bordure Rectangulaire | | |
| 259 | Add a rectangular border. | Ajouter une bordure rectangulaire. | | |
| 260 | Add a shadow of given intensity and offset. | Ajouter une ombre d'intensité et de décalage donnés. | |