French (France) phrases #2701-2720 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2701 | Resize by setting |  | ||
| 2702 | Resize image | Redimensionner l'image | | |
| 2703 | Resize the selection to cover the entire image. | Redimensionner la sélection afin de couvrir la totalité de l'image. | | |
| 2704 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Redimensionnement de %s x %s à %s x %s pixels. | | |
| 2705 | Resolution: | Résolution : | | |
| 2706 | Respect alpha | Respecter alpha | | |
| 2707 | Respect image opacity | Respecter l'opacité de l'image | | |
| 2708 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Respecter le canal alpha de l'image remplie et ne pas remplir les zones transparentes. | | |
| 2709 | Restore | Restaurer | | |
| 2710 | Restore database | Restaurer la base de données | | |
| 2711 | Restore selection size | Restaurer la taille de la sélection | | |
| 2712 | Retarget | | ||
| 2713 | Reticulation... | | ||
| 2714 | Retouch with: %s | Retoucher avec : %s | | |
| 2715 | Reverb... | | ||
| 2716 | Reverse | | ||
| 2717 | Rich-n-r... | | ||
| 2718 | Richard Rosenman | | ||
| 2719 | Right | Droite | | |
| 2720 | Right-Left | Droite-Gauche | |