Hungarian phrases #3801-3820 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3801 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. |  | ||
| 3802 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | | ||
| 3803 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | Ebben a nézetben a kijelölés lesz szinkronizálvl más nézetekel, ebben a csoportban. | | |
| 3804 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | Ebben a nézetben a kijelölés lesz szinkronizálva más nézetekben ugyanazzal az azonosítóval. | | |
| 3805 | The sharp edge of the join is cut. | Éles vágott vonalak közötti kapcsolat. | | |
| 3806 | The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them. | | ||
| 3807 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | A konvolúciós mátrix összegét elosztja ennek a tényezőnek az értékével. | | |
| 3808 | The view used in color selection dialogs. | A nézethez használt színválasztás párbeszédablakok. | | |
| 3809 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | Az ablak automatikusan kiigazítja a nagyítást, hogy megjelenítse a teljes képet. | | |
| 3810 | These commands will work with the extracted document part. | Ezek a parancsok fognak működni a kibontott dokumentum résznél. | | |
| 3811 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Ezt a JavaScript kódot kell használnia az objektum konfigurációnál hogy meghatározzon egy konfigurációs párbeszédpanelt. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 3812 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Ez a terület túl kicsi az egyéni konfigurációs párbeszédpanel részére. Kattintson ide a táblázat nézethez. | | |
| 3813 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Ez a terület túl kicsi egy egyéni beállítás párbeszédablakhoz. Kattintson ide a nagyításhoz. | | |
| 3814 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Ez az mező teszi lehetővé, hogy csak a kiválasztott típusú fájlok jelenjenek meg. A fájlok tárolásánál ez a mező hatással lehet az elmentett fájl fájlformátumára. | | |
| 3815 | This computer | Ez a számítógép | | |
| 3816 | This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%). | | ||
| 3817 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Ez a mező jeleníti meg a jelenlegi mappát, és lehetővé teszi, hogy gyorsan váltson a szülő mappákra. | | |
| 3818 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | Ez a lista tartalmazza a jelenleg rendelkezésre álló elrendezéseket. Felül a mezőben az eszköztár gombjai segítségével állíthatja be az elrendezéseket. Kattintson duplán az elrendezésben a beállításhoz. | | |
| 3819 | This list shows currently installed custom icons. | Ez a lista mutatja a jelenleg telepített egyedi ikonokat. | | |
| 3820 | This operation is performed on the extracted document part. | Ezt a műveletet hajtja végre a dokumentumrész kivonásához. | |