Japanese (Japan) phrases #3921-3940 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3921 | Twins... |  | ||
| 3922 | Twirl... | | ||
| 3923 | Twist... | | ||
| 3924 | Twist... | | ||
| 3925 | Twister... | | ||
| 3926 | TwistingPixels | | ||
| 3927 | Type | 種類 | | |
| 3928 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | 指定されたフォントを使用してこのボックス内にテキスト入力後、ラスタイメージエディタをクリックします。 | | |
| 3929 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | | ||
| 3930 | Type of operation executed in this step of the sequence. | この連続処理ステップで実行された操作の種類 | | |
| 3931 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | ジェスチャーを認識した時に実行可能な操作 - いくつかの操作は、利用可能な追加設定が下の画面に表示されます。 | | |
| 3932 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | キャンバス上でブラシを動かすと、パターン描画されます。 | | |
| 3933 | Type of the actual operation. | | ||
| 3934 | Type of the contained object with menu commands. | | ||
| 3935 | Type of the view in this panel. | このパネルの視点の種類 | | |
| 3936 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | このステップで実行された変換の種類(注意: 連続処理の最後のステップで変換を行うと結果を失います) | | |
| 3937 | Type of view to be placed in this tab. | | ||
| 3938 | Type text directly in the raster editor. | テキストを直接ラスタエディタに入力 | | |
| 3939 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | イメージの一般的な背景色 - 同様の背景を使用することで、見栄えがよくなります。 | | |
| 3940 | U.S. Comic... | |