Norwegian (Bokmål) phrases #261-280 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Legg til en skygge av gitt intensitet og utlignet.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Mer informasjon</a>. |  | |
| 262 | Add a shadow to the drawn shape. | Legg til en skygge til tegne formen. | | |
| 263 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>. | | ||
| 264 | Add a watermark picture or text. | Legg til et vannmerkebilde eller tekst. | | |
| 265 | Add an elliptical border. | Legg til en sirkelramme. | | |
| 266 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Legg til et eksisterende bilde som lag i et bilde med lag. | | |
| 267 | Add and Sub... | | ||
| 268 | Add color | Fargelegg | | |
| 269 | Add commands to this toolbar. | | ||
| 270 | Add custom preset | Legg til egendefinert forhåndsstilling | | |
| 271 | Add folder to favorites | Legg mappen til i favoritter | | |
| 272 | Add new color swatch gradient. | Legg til ny farge palett valg. | | |
| 273 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Legg til nytt filter|Flere filtre|Fjern filter|Flytt opp|Flytt ned| | | |
| 274 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | Legg til nytt steg|Dupliser steg|Slett steg|Flytt opp|Flytt ned|Importer steg|Eksporter steg| | | |
| 275 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | Legg til eller fjern egendefinerte ikoner. Disse ikonene kan bli brukt på forskjellige steder i hovedapplikasjonen etterpå. | | |
| 276 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Legg til eller fjern verdi fra rød, grønn eller blå. | | |
| 277 | Add predefined color swatches. | Legg til valgte farger til fargeboksen. | | |
| 278 | Add reflection | Legg til refleksjon | | |
| 279 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Legg til fil(ene) som nytt lag. | | |
| 280 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Legg toppunktet til polygon ved å flytte kontrollen til midten i en kant. | |