Polish phrases #261-280 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Dodaj cień o danym natężeniu i przesunięciu.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/drop-shadow-effect">Więcej Informacji</a>. |  | |
| 262 | Add a shadow to the drawn shape. | Dodaj cień do rysowanego kształtu. | | |
| 263 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>. | Dodaj znak wodny lub tekst do obrazu.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Dokumentacja Online</a>. | | |
| 264 | Add a watermark picture or text. | Dodaje obraz znaku wodnego lub tekst. | | |
| 265 | Add an elliptical border. | Dodaj eliptyczną ramkę. | | |
| 266 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Dodaj plik obrazu jako nową warstwę do tego warstwowego obrazu. | | |
| 267 | Add and Sub... | Dodaj i odejmij... | | |
| 268 | Add color | Dodaj kolor | | |
| 269 | Add commands to this toolbar. | Dodaj polecenia do tego paska narzędzi. | | |
| 270 | Add custom preset | Dodaj ustawienia własne | | |
| 271 | Add folder to favorites | Dodaj folder do ulubionych | | |
| 272 | Add new color swatch gradient. | | ||
| 273 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Dodaj nowy filtr|Duplikuj filtr|Usuń filtr|Do góry|W dół| | | |
| 274 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | Dodaj nowy krok|Duplikuj krok|Usuń krok|Do góry|W dół|Importuj krok|Eksportuj krok| | | |
| 275 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | Dodaj lub usuń własne ikony. Ikony te mogą być użyte w różnych miejscach głównego programu. | | |
| 276 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Zmień wartości czerwonego, zielonego i niebieskiego kanału. | | |
| 277 | Add predefined color swatches. | | ||
| 278 | Add reflection | Dodaj odbicie | | |
| 279 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Dodaj przeciągnięte plik(i) jako nową warstwę(y). | | |
| 280 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Dodaj czubek wielokąta przeciągając uchwyt na środku krawędzi. | |