Turkish phrases #3781-3800 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3781 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | İptal düğmesi, yapılan değişiklikleri geri almak için bu iletişim kutusunu kapatır |  | |
| 3782 | The Cancel button closes this dialog revertinging all changes | | ||
| 3783 | The Cancel button closes this dialog revertinging all changes. | | ||
| 3784 | The Help button displays more detailed help for this dialog | Yardım düğmesi bu iletişim kutusu için daha ayrıntılı yardım görüntüler | | |
| 3785 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Tamam düğmesi, yapılan değişiklikleri kabul eden bu diyaloğu kapatır | | |
| 3786 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | Tamam düğmesi, yapılan değişiklikleri kabul eden bu diyaloğu kapatır | | |
| 3787 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | Tamam düğmesi bu diyaloğu kapatır ve işlemi gerçekleştirir. | | |
| 3788 | The Toad's Pool I... | | ||
| 3789 | The Toad's Pool II... | | ||
| 3790 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 3791 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 3792 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | Aktif araç aynı gruptaki diğer görünümlerle senkronize edilir. | | |
| 3793 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | Uygulama, belirtilen eylemi belirtilmemiş bir nedenle gerçekleştiremedi. Lütfen girişimi yapılan tüm harici koşulların geçerli olduğunu doğrulayın. | | |
| 3794 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | Denenen işlem, 0x% 08x hata koduyla başarısız oldu. Lütfen yeterli boş hafıza olduğunu ve işlem yapılandırmasının doğru olduğunu doğrulayın. | | |
| 3795 | The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points. | Çizginin son noktaları yuvarlanır. Dairelerin çapı çizgi genişliğine eşittir ve son noktalarda ortalanır. | | |
| 3796 | The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line. | Çizginin son noktaları kare. Karenin boyutu, çizgi genişliğine eşittir ve çizgi ile paralel olarak konumlandırılır. | | |
| 3797 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | | ||
| 3798 | The line is cut exactly at the end points. | Çizgi tam olarak son noktalarda kesilir. | | |
| 3799 | The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open. | Ana menü komutları çalıştırmanızı sağlar. Menü, Düzen yapılandırma iletişim kutusunda yeniden yapılandırılabilir.Geçerli belgeyi kapatmak ve pencereyi açık tutmak için menü çubuğunun sağ kenarındaki düğmeyi kullanın. | | |
| 3800 | The name or path of the selected file. If the path is not absolute, the folder selected above is considered the base of the relative path. | |