Portuguese (Portugal) phrases #1061-1080 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1061 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Diminuir a largura do contorno da forma por 1 pixel ou 5 pixels, se a tecla CTRL é baixo. |  | |
| 1062 | Decreate outline width | | ||
| 1063 | Decrypt Noise Reducer | | ||
| 1064 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Deduzir a altura da superfície de opacidade e de seleção. Bevel a forma e deixar brilhar a luz sobre ele. | | |
| 1065 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. | Deduzir a altura da superfície de opacidade e de seleção. Biselar a forma e deixar brilhar a luz sobre ele.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Mais informação</a>. | | |
| 1066 | DeepDream... | | ||
| 1067 | Default &mode | | ||
| 1068 | Default background | | ||
| 1069 | Default color | Cor padrão | | |
| 1070 | Default colors | | ||
| 1071 | Default format for raster images | | ||
| 1072 | Default gamma correction: | Correção de gama padrão: | | |
| 1073 | Define Custom Preset | Definir predefinição personalizada | | |
| 1074 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | Definir uma forma desenhando o seu contorno com o rato. | | |
| 1075 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | Definir a área para remover olhos vermelhos, clicando e arrastando com o mouse | | |
| 1076 | Define middle point between black and white levels. | Definir ponto médio entre os níveis de preto e branco. | | |
| 1077 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Definir o que deve ser exibido numa paleta de cores botão de contexto e como deve o diálogo selecionador de cor semelhante. | | |
| 1078 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | Define como são os pixels do retângulo de origem mapeado para o quadrilátero de destino. | | |
| 1079 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Define como combinar padrão de preenchimento com o conteúdo anterior. | | |
| 1080 | Defines how to handle EXIF metadata. | Define como lidar com metadados EXIF. | |