French (Canada) phrases #1521-1540 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Height of the retargeted image in pixels. |  | ||
| 1522 | Height of the target image. Width is automatically computed to maintain original aspect ratio. | Hauteur de l'image cible. La largeur est automatiquement caculée en respectant les proportions de départ. | | |
| 1523 | Height source | | ||
| 1524 | Height-map Displace | Carte de projection Déplacement | | |
| 1525 | Height: | | ||
| 1526 | Heizenberg's Mirror... | | ||
| 1527 | Help | Aide | | |
| 1528 | Help path | | ||
| 1529 | Help text: | Texte de l'aide: | | |
| 1530 | Help topic | | ||
| 1531 | Herf | | ||
| 1532 | Hi-Spot... | | ||
| 1533 | Hidden | | ||
| 1534 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | | ||
| 1535 | Hide manager | Cacher: Gestion | | |
| 1536 | Hide tabs | | ||
| 1537 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | | ||
| 1538 | Hide translated strings | Cacher les lignes traduites | | |
| 1539 | High ISO Noise Reduction... | | ||
| 1540 | High Pass Sharpening... | |