French (Canada) phrases #2621-2640 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2621 | Rasterization | Tramage |  | |
| 2622 | Rasterization mode | | ||
| 2623 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | Mode tramage contrôle l'adoucissemnt des bords des formes. | | |
| 2624 | Rasterline... | | ||
| 2625 | Raygun... | | ||
| 2626 | Re&size (resample)... | Redimen&sionner (ré-échantillonner)... | | |
| 2627 | ReFocus DC... | | ||
| 2628 | Read Watermark | | ||
| 2629 | Read Watermark... | | ||
| 2630 | Ready | Prêt | | |
| 2631 | RealWorld Designer | | ||
| 2632 | RealWorld Image | Image RealWorld | | |
| 2633 | RealWorld Paint.COM | Realworld Paint.com | | |
| 2634 | RealWorld color swatches | | ||
| 2635 | RealWorld image files | Fichiers image RealWorld | | |
| 2636 | RealWorld menu commands | | ||
| 2637 | RealWorld window layouts | | ||
| 2638 | Really Making A Line Of It... | | ||
| 2639 | Realtive size | | ||
| 2640 | Recall mask | Rappele le masque | |