French (Canada) phrases #301-320 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Adjust light level to preserve flat surfaces | Ajuste le niveau de lumière pour préserver les surfaces planes |  | |
| 302 | Adjust size | | ||
| 303 | Adjust the light level to avoid changing flat surfaces. | Ajuste le niveau de lumière pour éviter d'âbimer les surfaces planes. | | |
| 304 | Adjustable | Ajustable | | |
| 305 | Adobe Photoshop filter plug-ins | | ||
| 306 | Aetherize... | | ||
| 307 | After &last frame | | ||
| 308 | After A Night in Nijmegen... | | ||
| 309 | After current | | ||
| 310 | After last | Après le Dernier | | |
| 311 | After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a> | Après réglage des paramètres, cliquer OK pour activer.<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a> | | |
| 312 | Aged Film... | Vieux Film... | | |
| 313 | Alf's Border FX | | ||
| 314 | Alf's Power Toys | | ||
| 315 | Algorithm type | | ||
| 316 | Alias Blur... | | ||
| 317 | Alien Skin Snap Art | | ||
| 318 | Alienmist... | Brume d'Alien... | | |
| 319 | Align: | Alignement: | | |
| 320 | Alignment: | |