Bulgarian phrases #1081-1100 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Когато е задействано приложението ще събере  информация за непреведените редове и ще направи възможен тяхния превод.

If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.

If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.

При активиране филтърът ще се прилага само за цветни канали, оставяйки алфа канала непокътнат.

If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.

If enabled, the inserted image will be initialized using a copy of the currently selected image.

If enabled, the output image will always have square proportions.

При активиране изходното изображение винаги ще има квадратни пропорции.

If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.

If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Когато е задействано непреведените редове  ще бъдат предшествани от [*] в приложението.

If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.

If the cursor is part of a cursor set, please specify its role here.

If there are more sections, the animation will be faster.

If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.

Ако тази опция е задействана свързаното поле ще бъде установено на определена стойност когато командата се активира.

If used in toolbar, the button will always contain command name.

Ignore alpha

Игнориране алфа канала

Image

изображение

Image &zoom:

Мащабиране на &изображението: 

Image - Viewer

Изображение - Преглед

Image - Zoom

Изображение - увеличение