Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1381 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | Bewegen Sie Ihre Maus mit gedrückt gehaltener li. Maustaste um das Rechteck zu drehen | ![]() | |
1382 | Move, resize and rotate | Verschieben, Größe anpassen und drehen | ![]() | |
1383 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Auswahl verschieben, drehen, skalieren oder Perspektiv-Transformation anwenden. | ![]() | |
1384 | Multi-point flood fill | Auswahl verschieben, drehen, skalieren oder perspektivisch transformieren | ![]() | |
1385 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | Mehrfachoperationen... | ![]() | |
1386 | Multiple source points | Verschiedene Quell Punkte | ![]() | |
1387 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Alpha Wert eines jeden Pixels um 0-200% erhöhen. Der Alpha-Wert bestimmt die Deckkraft eines Pixels. Ein geringerer Alpha-Wert macht die Pixel transparenter. | ![]() | |
1388 | Multiply color | Farben multiplizieren | ![]() | |
1389 | Multiprocessing | Multiprocessing (Simultanverarbeitung) | ![]() | |
1390 | Nahradit: | ![]() | ||
1391 | Name | Name | ![]() | |
1392 | Name and Author | Name und Macher | ![]() | |
1393 | Name and icon | Name und Symbol | ![]() | |
1394 | Name is displayed before its buttons. | Der Name wird vor dem jeweiligen Button angezeigt | ![]() | |
1395 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | Mehrsprachenunterstützung | ![]() | |
1396 | Name of the saved file. Extension will be automatically added unless you enclose the name in double quotes. | Name der gespeicherten Datei. Dateierweiterungen werden automatisch ergänzt - außer Sie verwenden Anführungszeichen. | ![]() | |
1397 | Name: | Name: | ![]() | |
1398 | Navigation | Navigation | ![]() | |
1399 | Near density: | nahe Dichte: | ![]() | |
1400 | Nearest pixel | nächstgelegener Pixel | ![]() |