German (Germany) phrases #761-780 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | Zeigt die Konte&xthilfe für die Fenster-Steuerungselemente als Tooltips |  | |
| 762 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | Zeigt die Kontexthilfe (diese Einblendung) als Tooltips für alle Steuerungselemente. | | |
| 763 | Display files with the given tag. | | ||
| 764 | Display hints relevant to application current state. | Zeigt Tipps die den gegenwärtigen Anwendungsstatus betreffen. | | |
| 765 | Display mode | Anzeigsmodus | | |
| 766 | Display program information, version number and copyright. | Anzeige von Programminformationen, Versionsnummer und Copyright. | | |
| 767 | Display the currently selected license or change it. | Momentan ausgewählte Lizenz anzeigen oder wechseln. | | |
| 768 | Displayed drawing tools: | Zeichenwerkzeuge anzeigen: | | |
| 769 | Displays the basic information about the application and its usage. | Zeigt grundlegende Informationen zur Anwendung und deren Gebrauch. | | |
| 770 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Zeigt den gegenwärtigen Zoomfaktor. Klicken Sie für einen schnellen Wechsel zu vorgegebenen oder eigenen Werten. | | |
| 771 | Displays the help index page. | Indexseite der Hilfedatei angezeigen. | | |
| 772 | Dissolve... | Sprenkeln... | | |
| 773 | Distance of the folds from the shape outline. | Abstand der Falten vom Rand | | |
| 774 | Distance: | Abstand: | | |
| 775 | Dithering | Fehlerdiffusion | | |
| 776 | Dithering method used when convering image to paletized format. | Diffusionsmethode der Bild-Konvertierung | | |
| 777 | Divisor: | Divisor: | | |
| 778 | Do not use pixel grid. | Kein Pixel-Raster verwenden | | |
| 779 | Document &name: | Bilddokument-&Name | | |
| 780 | Document - Best Layout | Datei - Bestes Layout | |