German (Germany) phrases #801-820 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 801 | Down-Up | hoch-runter |  | |
| 802 | Download | Herunterladen | | |
| 803 | Drag and drop | | ||
| 804 | Drag hot spot | Bewege den Hot-Spot | | |
| 805 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | Ziehen Sie das Bild mit Ihrer Maus um es zu bewegen, Zoomen Sie mittels Mausrad herein/heraus. Alternativ benutzen Sie die Pfeil- oder + und - Tasten. | | |
| 806 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Für eine perspektivische Transformation ziehen Sie die Punkte. Erhalten Sie eine gewölbte Form des Polygons. | | |
| 807 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um die Helligkeit anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 808 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um die Sättigung anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 809 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um den Kontrast anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 810 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um den Gamma-Wert anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 811 | Drag the slider to set image height. | | ||
| 812 | Drag the slider to set image width. | | ||
| 813 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | Ziehen Sie den Schieberegler um die neue Animationsgeschwindigkeit im Bereich von 25 - 400% festzulegen. | | |
| 814 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | | ||
| 815 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Ziehen Sie von einem Fußpunkt des Objekts aufwärts, um einen projizierten Schatten zu erstellen. | | |
| 816 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Beim Ziehen mit der Maus verschiebt sich das ganze Bild. Die Umrisse können mit einer Farbe gefüllt oder das Bild umhüllt werden. | | |
| 817 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Zeichnen Sie eine Kurve durch spezifische Punkte. Fügen Sie neue Punkte hinzu, indem Sie die Kontrollhand in der Mitte einer Linie ansetzen und ziehen. | | |
| 818 | Draw a grid around pixels or small tiles. | engmaschiges Gitter zeichnen | | |
| 819 | Draw circles or ellipses. | Kreise oder Ellipsen zeichnen | | |
| 820 | Draw grid around large tiles. | weitmaschiges Gitter zeichnen | |