French (France) phrases #161-180 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Activate tag | Activate tag |  | |
| 162 | Active color | Activer la couleur | | |
| 163 | Active layer | Calque Actif | | |
| 164 | Active tab: | Onglet actif : | | |
| 165 | Add Cursor to Online Library | Ajouter un Pointeur à la bibliothèque en ligne | | |
| 166 | Add Fire Effect | Ajouter un effet de feu | | |
| 167 | Add Gradient to Swatch | Ajouter un Dégradé à l'Échantillon | | |
| 168 | Add New Image Format | Ajouter un Nouveau Format d'image | | |
| 169 | Add Rectangular Border | Ajouter une Bordure Rectangulaire | | |
| 170 | Add a black shadow of given opacity and position to all selected frames. | Ajouter une ombre noire d'opacité et de position donnée à tous les cadres sélectionnés. | | |
| 171 | Add a copy of selected frame after it. | Ajouter une copie du cadre sélectionné après. | | |
| 172 | Add a fiery effect to existing cursor. Specify fire source points via the topmost layer. | Ajouter un effet de feu au pointeur existant. Spécifier les points de source d'incendie par l'intermédiaire de la couche supérieure. | | |
| 173 | Add a rectangular border. | Ajouter une bordure rectangulaire. | | |
| 174 | Add a shadow of given intensity and offset. | Ajouter une ombre d'intensité et de décalage donnés. | | |
| 175 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Ajoute une ombre d'intensité et de décalage donnés.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow\">Plus d'informations</a>. | | |
| 176 | Add a shadow to the drawn shape. | Ajouter une ombre à la forme tracée. | | |
| 177 | Add an elliptical border. | Ajouter une bordure elliptique. | | |
| 178 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Ajouter un fichier image existant comme un nouveau calque à l'image multicalque. | | |
| 179 | Add animated fire to cursor. Specify source points in the top layer.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">More information</a>. | Ajouter un feu animé au pointeur. Indiquer les points de source dans la couche supérieure.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">Plus d'informations</a>. | | |
| 180 | Add color | Ajouter de la couleur | |