French (France) phrases #1941-1960 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1941 | Sort by | Trier par |  | |
| 1942 | Sortpink | Sortpink | | |
| 1943 | Specific height | | ||
| 1944 | Specific width | | ||
| 1945 | Specifies location of the tabs. | Spécifie l'emplacement des onglets. | | |
| 1946 | Specify &height | Spécifier la &hauteur | | |
| 1947 | Specify &size | Spécifier la &taille | | |
| 1948 | Specify &width | Spécifier la &largeur | | |
| 1949 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | Spécifier les actions à exécuter quand un geste de souris est détecté dans la fenêtre d'édition de trame d'image. | | |
| 1950 | Specify custom size: | Spécifier une taille personnalisée : | | |
| 1951 | Specify image height; width will be adjusted to keep aspect ratio. | Spécifier la hauteur de l'image, la largeur sera ajustée pour conserver les proportions. | | |
| 1952 | Specify image width; height will be adjusted to keep aspect ratio. | Spécifier la largeur de l'image; la hauteur sera ajustée pour conserver les proportions. | | |
| 1953 | Specify position of the stop selected in the gradinet above. | Spécifier la position de la butée sélectionnée dans le dégradé ci-dessus. | | |
| 1954 | Speed | Vitesse | | |
| 1955 | Speed of the fire particle movement. | Vitesse du mouvement des particules de feu. | | |
| 1956 | Sphere gradient | Dégradé sphèrique | | |
| 1957 | Spider | Spider | | |
| 1958 | Spin frame | Trame tournante | | |
| 1959 | Split direction: | Direction de fractionnement : | | |
| 1960 | Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels. | Diviser l'image en carreaux de taille définie et définir la couleur de chaque carreau à la couleur moyenne des pixels d'origine. | |