Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
441 | Choose one of the beveling methods. | Choisir une des méthodes de chanfreinage. | ![]() | |
442 | Choose size and color depth of the inserted image. | Choisir la taille et la profondeur de couleur de l'image insérée. | ![]() | |
443 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | Choisir la hauteur de la partie supérieure [0-100%]. | ![]() | |
444 | Choose the height of the upper part in pixels. | Choisir la hauteur de la partie supérieure en pixels. | ![]() | |
445 | Choose the width of the left part [0-100%]. | Choisir la largeur de la partie gauche [0-100%]. | ![]() | |
446 | Choose the width of the left part in pixels. | Choisir la largeur de la partie gauche en pixels. | ![]() | |
447 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée. | ![]() | |
448 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Choisir, si les calques doivent être activés par défaut. Sélectionner un format d'image à utiliser lors de la sauvegarde des images tramées. | ![]() | |
449 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Choisir, quelles couleurs standard sont visibles dans la fenêtre échantillon. | ![]() | |
450 | Chroma subsampling | ![]() | ||
451 | Chroma: | Chroma : | ![]() | |
452 | Circle | Cercle | ![]() | |
453 | Circular Border | Bordure circulaire | ![]() | |
454 | Circular border... | Bordure circulaire... | ![]() | |
455 | Classic style | ![]() | ||
456 | Classified Operations | Opérations classées | ![]() | |
457 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | Effacer tous les échantillons de couleurs personnalisés. Recommandé avant l'importation. | ![]() | |
458 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Cliquez sur un espace vide pour ajouter un nouveau point d'arrêt au dégradé. Supprimez le point d'arrêt en le faisant glisser à l'extérieur. Sélectionnez le point d'arrêt en cliquant dessus. | ![]() | |
459 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Cliquez ici puis ensuite sur n'importe quel contrôl pour en savoir plus sur lui. | ![]() | |
460 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | Cliquez sur Raffraichir pour afficher une prévisualisation de l'image traitée. | ![]() |