Japanese (Japan) phrases #581-600 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Convolution matrix: | ｺﾝﾎﾞﾘｭｰｼｮﾝ行列: |  | |
| 582 | Coordinates | 座標 | | |
| 583 | Coordinates accuracy | | ||
| 584 | Coordinates mode | | ||
| 585 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | 座標モードコントロールでは、描画形状に関係なく、ピクセルを境界で整列させます。 | | |
| 586 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | 座標の形状に対する制御点は、整数値に制限されます。 | | |
| 587 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | 座標の形状に対する制御点は、どのような値でも利用可能です。 | | |
| 588 | Copies: | コピー数: | | |
| 589 | Copy current image | 現在のイメージをコピー | | |
| 590 | Copy frame | | ||
| 591 | Copy of | | ||
| 592 | Copy of %s | %s をコピー | | |
| 593 | Copy style | コピースタイル | | |
| 594 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | 選択内容をクリップボードにコピーします。 | | |
| 595 | Copy the style of the current layer to the clipboard. | 現在のレイヤースタイルをクリップボードにコピー | | |
| 596 | Copyright © 2006-2009 | 著作権© 2006-2009 | | |
| 597 | Copyright © 2006-2012 | 著作権 © 2006-2012 | | |
| 598 | Corner radius: | 角の半径: | | |
| 599 | Counld not found a valid Name/Org/Code combination. Please verify that you have copied the activation email to the text box correctly. | | ||
| 600 | Create | 作成 | |