Russian phrases #821-840 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 821 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Рисование линии или полилинии. Разделить линию, перетаскивая ручку управления в середине отрезка. |  | |
| 822 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Нарисуйте выбранный слой обычно и другие слои с непрозрачность до 50%. | | |
| 823 | Draw shape | Нарисовать форму | | |
| 824 | Draw shapes with outlines and fill. | | ||
| 825 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Рисование квадратов или прямоугольников с заданным угловым радиусом. | | |
| 826 | Draw tool presets | | ||
| 827 | Draw with a brush. | люблю | | |
| 828 | Drawing Tool | Кисти | | |
| 829 | Drawing tool toolbar | Панель рисования | | |
| 830 | Drop Shadow | Падающая тень | | |
| 831 | Drop shadow | Тень | | |
| 832 | Drop shadow... | Тень... | | |
| 833 | Dropper | Пипетка | | |
| 834 | Du&plicate | | ||
| 835 | Du&plicate %s | | ||
| 836 | Duplicate frame | Дублировать кадр | | |
| 837 | Duplicate layer | Дублировать слой | | |
| 838 | E&xit | В&ыйти | | |
| 839 | EXIF | EXIF | | |
| 840 | Each document type will use its default undo mode. This is the recommended option. | Каждый тип документа будет использовать свой собственный режим отмен. Это рекоммендуемая опция. | |