Ukrainian phrases #461-480 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Для швидкого переходу до відповідної теки клацніть на кнопці. Кнопками у правій верхній частині цього вікна Ви можете додати до цього переліку поточну теку. |  | |
| 462 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | Клацніть на тегу для його вибору/відміни. Подвійний клац вибирає певний тег і скасовує всі інші. Більшим або жирнішим шрифтом виділяють часто вживані теги. | | |
| 463 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Клац колесиком міняє відтінок, клац всередині трикутника міняє яскравість і насиченість. | | |
| 464 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | ||
| 465 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | ||
| 466 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | | ||
| 467 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | | ||
| 468 | Click to add current color to last used colors. | | ||
| 469 | Click to learn how you can help. And also why. | | ||
| 470 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | | ||
| 471 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | | ||
| 472 | Click to update the preview or to select preview mode. | | ||
| 473 | Click to use this color as primary color. Hold down SHIFT for secondary color. Right-click on a color to delete it. | | ||
| 474 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | | ||
| 475 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 476 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | Клацніть мишкою або вживайте клавіші-стрілки для зміни кольору непрозорості (альфа). | | |
| 477 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | | ||
| 478 | Clicked pixel | | ||
| 479 | Close | Закрити | | |
| 480 | Close the active document. | Закрити активний документ | |