Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
621 | Create cursor | Créer un curseur | ![]() | |
622 | Create filmstrip | ![]() | ||
623 | Create filmstrip... | ![]() | ||
624 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | Effet de verre en floutant les régions semi transparentes d'arrière-plan | ![]() | |
625 | Create icon | ![]() | ||
626 | Create image | Créer une image | ![]() | |
627 | Create layer | ![]() | ||
628 | Create mouse cursor | Créer un curseur de souris | ![]() | |
629 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | Nouvelle commande|Dupliquer|Supprimer|Remonter|Descendre| Importer|Exporter | | ![]() | |
630 | Create new document from a template. | Crée un nouveau document à partir d'un modèle. | ![]() | |
631 | Create new image document using current contents of clipboard. | Créer un nouveau document d'image utilisant les contenus courrants du clipboard. | ![]() | |
632 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Crée un nouvel espace|Duplique l'espace |Efface l'espace |Renome l'espace |Configure l'espace sélectionné|Déplace vers le bas|Déplace vers le haut|Importe un espace|Exporte l'espace| | ![]() | |
633 | Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated. | ![]() | ||
634 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| | ![]() | ||
635 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Crée une nouvelle image tramée à partir du bureau actuel de Windows. | ![]() | |
636 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | Nouveau calque placé au sommet de la pile. | ![]() | |
637 | Create new revision | ![]() | ||
638 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | ![]() | ||
639 | Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up| | ![]() | ||
640 | Create raster layer | Créer un calque | ![]() |