Chinese (Taiwan) phrases #101-120 for RealWorld Photos 2013.1

< not set >

< 未設定 >

<-

←

<name>

A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images.

點陣圖像是一個稱為像素點組成的矩形區域，建立一張圖片通過運用各種繪圖工具分配每個點的顏色，所有照片和大多數在網路上發現的圖片其實是點陣圖像。

A rectangle can be mapped onto a Bézier patch.

可以將矩形映射到貝茲面片上。

A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated.

矩形可以移動、在 X 和 Y 方向縮放和旋轉。

A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection.

一個矩形可以變成任意凸四邊形，就好像它在 3D 空間中旋轉並使用透視投影投影回來一樣。

A short description of this operation displayed in status bar or tooltip.

A temporary folder, where processed files are put by default.

Absolute path to the image to use as watermark.

使用於浮水印圖片的絕對路徑。

Absolute size:

絕對尺寸：

Account

帳戶

Activate RealWorld Photos

Activate tag

Active layer

作用中圖層

Add Watermark

添加浮水印

Add a rectangular border.

添加一個矩形邊框。

Add a shadow of given intensity and offset.

添加一個指定強度與偏移量的陰影。

Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.

添加一個指定強度與偏移量的陰影。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">更多的參考資訊</a>。

Add a shadow to the drawn shape.

添加陰影至繪製形狀。