Chinese (Taiwan) phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1

Cartesian to polar

直角座標至極座標

Center

中間

Center image on paper

Center the image in the smallest possible square or rectangle.

圖像於盡可能小的正方形或矩形中間。

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

圖像於盡可能小的正方形或矩形中間。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">更多的參考資訊</a>。

Centered

居中的

Change Canvas Size

變更畫布尺寸

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

變更一項套用於被圈選圖層的操作 (或它們的序列)。

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

透過縮減或擴增圖像最重要區域來變更縱橫比率。

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Change color of individual pixels.

個別像素變色

Change layer opacity

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Checkboard

棋盤

Chips

Choose Color

選擇顏色

Choose one of the beveling methods.

選擇斜邊的方法之一。

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

選擇如何於標準格式中開啟圖像，選定的文件類型必須先安裝好視窗佈局。

Chroma subsampling

Chroma:

濃度：