Danish phrases #741-760 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | If enabled, the weight of the used font will be increased. |  | ||
| 742 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Hvis aktiveret, vil uoversatte udtryk starte med et [*] i programvinduet. | | |
| 743 | If needed | Om nødvendigt | | |
| 744 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | Hvis sat, vil layoutet kun være brugbart med valgte dokumenttyper. | | |
| 745 | If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed. | Hvis kommandoern placeres i hovedmenuen, eksekveres den når de valget genveje tastes. | | |
| 746 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | Lærredet tilpasses hvis det importerede billede er for stort. | | |
| 747 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | Hvis aktiveret vil det relaterede felt blive sat til den definerede værdi når kommandoen aktiveres. | | |
| 748 | Ignore alpha | Ignorer alfa | | |
| 749 | Ignore selection | Ignorer markering | | |
| 750 | Image | Billede | | |
| 751 | Image &zoom: | Billedzoom: | | |
| 752 | Image - EXIF | | ||
| 753 | Image - EXIF Tag Info | | ||
| 754 | Image - EXIF Tags | | ||
| 755 | Image - Viewer | Billede - fremviser | | |
| 756 | Image - Zoom | Billede - zoom | | |
| 757 | Image -> Raster Image | Billede -> Rasterbillede | | |
| 758 | Image Editor - Outline Properties | Billededitor - Kantegenskaber | | |
| 759 | Image Editor - Outline Style | Billededitor - Kantstil | | |
| 760 | Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size | Billedet kan udskrives på hele papiret, eller med original/tilpasset størrelse. | |