German (Germany) phrases #121-140 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>. |  | |
| 122 | Add a watermark picture or text. | Ein Wasserzeichen oder Text hinzufügen. | | |
| 123 | Add an elliptical border. | Einen elliptischen Rahmen hinzufügen | | |
| 124 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Eine bestehende Bilddatei als neue Ebene hinzufügen. | | |
| 125 | Add color | Farbe hinzufügen. | | |
| 126 | Add custom preset | Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen | | |
| 127 | Add film strip-like border to an image. | | ||
| 128 | Add folder to favorites | Ordner zu Favoriten hinzufügen | | |
| 129 | Add light and shadow rays originating from features of the image. | Fügt licht & Schatten auf Basis des Bildes hinzu | | |
| 130 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Neuen Filter hinzufügen |Filter duplizieren|Filter entfernen|Filter auf/ab bewegen| | | |
| 131 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | Neue Aktion hinzufügen| Aktion duplizieren| Aktion löschen| Aktion auf/ab bewegen| Aktion importieren| Aktion exportieren| | | |
| 132 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Wert des roten, grünen und blauen Farbkanals erhöhen oder verringern. | | |
| 133 | Add points here | | ||
| 134 | Add post stamp-like border to an image. | | ||
| 135 | Add reflection | Reflektion hinzufügen | | |
| 136 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Die abgelegte(n) Datei(en) als neue Ebene(n) hinzufügen. | | |
| 137 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Knotenpunkt zu Polygon durch Ziehen der Auswahlhand in der Mitte einer Kante hinzufügen . | | |
| 138 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | Benutzerdefinierte Werkzeugeinstellung hinzufügen, entfernen, konfigurieren, exportieren/importieren. | | |
| 139 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Adobe® Photoshop® kompatible Filter in der Plug-In - Schnittstelle hinzufügen, entfernen oder konfigurieren. | | |
| 140 | Additional image effects | Weitere Bild Effekte | |