German (Germany) phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Cartesian to polar | Kartesisch zu Polar |  | |
| 302 | Center | Mitte | | |
| 303 | Center image on paper | Bild zentrieren | | |
| 304 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Bild in kleinstmöglichem Quadrat oder Rechteck zentrieren. | | |
| 305 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Bild in kleinstmöglichem Quadrat oder Rechteck zentrieren.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Weitere Informationen</a>. | | |
| 306 | Centered | zentriert | | |
| 307 | Change Canvas Size | Arbeitsfläche anpassen | | |
| 308 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Ändert eine Aktion (oder Aktionsfolge), die auf der aktive Ebene angewendet wird. | | |
| 309 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | Seitenverhältnis ändern, indem Bildunwichtige Bereiche reduziert oder erweitert werden. | | |
| 310 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | Seitenverhältnis ändern, indem Bildunwichtige Bereiche reduziert oder erweitert werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Weitere Informationen</a>. | | |
| 311 | Change color of individual pixels. | Farbe individueller Pixel verändern. | | |
| 312 | Change layer opacity | Ebenen-Deckkraft anpassen. | | |
| 313 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Auflösung des Bildes ändern, indem die neuen Abmessungen in Pixeln oder prozentual angegeben werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Weitere Informationen</a> | | |
| 314 | Checkboard | | ||
| 315 | Chips | | ||
| 316 | Choose Color | Farbe auswählen | | |
| 317 | Choose one of the beveling methods. | Abschrägungs-Methode auswählen | | |
| 318 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein. | | |
| 319 | Chroma subsampling | Farb-Unterabtastung | | |
| 320 | Chroma: | Farbsättigung: | |