German (Germany) phrases #381-400 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Configure toolbar | Werkzeugleiste anpassen |  | |
| 382 | Conical gradient | konischer Verlauf | | |
| 383 | Conte&xt help | Kontext-&Hilfe | | |
| 384 | Context Menu Commands | Kontext-Hile Menü Befehle | | |
| 385 | Context menu commands | Kontext-Hile Menü Befehle | | |
| 386 | Continually increase transparency in given direction. | Transpanrenz in gewählter Ausrichtung stetig erhöhen. | | |
| 387 | Continuous boost | Boost | | |
| 388 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | Der Kontrast bestimmt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen des Bildes. | | |
| 389 | Contrast... | Kontrast... | | |
| 390 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Legt fest wie Standardbildformate bspw. .jpg oder .png geöffnet werden. | | |
| 391 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | ||
| 392 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Bestimmt die Deckkraft der aktiven Ebene (0-100%). | | |
| 393 | Controls how to specify the final canvas size. | Legt fest wie die Arbeitsfläche bestimmt wird. | | |
| 394 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Bestimmt die Position des ursprünglichen Bildes auf der neuen Arbeitsfläche. | | |
| 395 | Controls what information is displayed in window caption. | Bestimmt welche Informationen in der Fenster-Beschriftung angezeigt werden. | | |
| 396 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Legt fest ob eine Symbolleiste in einem neuen Fenster sichtbar ist. | | |
| 397 | Controls which drawing tools will be available. | Bestimmt welche Zeichenwerkzeuge verfügbar sind. | | |
| 398 | Convert a picture to the .gif format. | | ||
| 399 | Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression. | | ||
| 400 | Convert color image to a grayscale. | In Graustufen umwandeln. | |