French (France) phrases #1161-1180 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1161 | Raster Image - Remove Empty Border | Image Tramée - Enlever les bords vides |  | |
| 1162 | Raster Image - Remove Hue | | ||
| 1163 | Raster Image - Remove Noise | | ||
| 1164 | Raster Image - Render Fractal | Image Tramée - Rendu Fractal | | |
| 1165 | Raster Image - Resample | Image Tramée - Ré-échantillonner | | |
| 1166 | Raster Image - Rotate | Image Tramée - Pivoter | | |
| 1167 | Raster Image - Satin | Image Tramée - Satin | | |
| 1168 | Raster Image - Seam Carving | | ||
| 1169 | Raster Image - Shift Hue | Image Tramée - Décaler la teinte | | |
| 1170 | Raster Image - Transform | Image Tramée - Transformer | | |
| 1171 | Raster Image - Unsharp Mask | | ||
| 1172 | Raster Image - Vignetting | | ||
| 1173 | Raster Image - Watermark | | ||
| 1174 | Raster Image - Work with Selection | Image Tramée - Travailler avec la sélection | | |
| 1175 | Raster editor toolbar | Barre d'outils éditeur de trames | | |
| 1176 | Raster layer | Calque | | |
| 1177 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | Le mode de tramage contrôle la régularité des bords des formes. | | |
| 1178 | Re&size (resample)... | Redimensionner (resample)... | | |
| 1179 | Re&target... | Re&cibler... | | |
| 1180 | Ready | Prêt | |