French (France) phrases #1401-1420 for RealWorld Photos 2013.1

Specify image width; height will be adjusted to keep aspect ratio.

Spécifier la largeur de l'image; la hauteur sera ajustée pour conserver les proportions.

Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels.

Diviser l'image en carreaux de taille définie et définir la couleur de chaque carreau à la couleur moyenne des pixels d'origine.

Spread the color of each pixel to the surrounding pixels.

Étendre la couleur de chaque pixel aux pixels qui l'entourent.

Square

Carré

Square caps

Extrémités carrées

Standard drop shadow

Ombre portée standard

Start &page:

Page &de démarrage:

Start new sub-path

Start new sub-path

Static

Statique

Steps

Étapes

Stop

Stop

Stop adding vertices to the current path by mouse clicking.

Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document.

Mémoriser le masque de l'image actuelle pour une utilisation ultérieure. Le masque mémorisé durera aussi longtemps que cette fenêtre et ce document.

Store mask

Sauvegarder le masque

Store the style of the current layer into a file.

Mémoriser le style du calque actuel dans un fichier.

Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%.

Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou plus grande que 100%.

Strength of the selected standard effect.

Force de l'effet standard sélectionné.

Strength:

Force :

Stretch:

Etirer:

Structure - Item Value

Structure - Valeur de l'objet