French (France) phrases #1581-1600 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1581 | Width of the outline. | Largeur du contour. |  | |
| 1582 | Width of the resized image in pixels | Largeur de l'image redimensionnée en pixels | | |
| 1583 | Width of the retargeted image in pixels. | | ||
| 1584 | Width of the target image. Height is automatically computed to maintain original aspect ratio. | Largeur de l'image cible. La hauteur est calculée automatiquement pour maintenir les proportions d'origine. | | |
| 1585 | Width: | Largeur : | | |
| 1586 | Window caption | Capture d'écran | | |
| 1587 | Window layout | Agencement de fenêtre | | |
| 1588 | Window painting | Peinture de la fenêtre | | |
| 1589 | Wood texture | Texture bois | | |
| 1590 | Wrap | Entourer | | |
| 1591 | You can control the curve by dragging the control points. | | ||
| 1592 | Your translation tables are up-to-date. | Votre table de traduction est à jour. | | |
| 1593 | Zoom &in | Zoomer | | |
| 1594 | Zoom &out | Dé-zoomer | | |
| 1595 | Zoom Blur | Flou du Zoom | | |
| 1596 | Zoom blur... | Flou du zoom... | | |
| 1597 | \nCannot display folder contents. Please select another folder. | \nImpossible d'afficher le contenu du dossier. Veuillez sélectionner un autre dossier. | | |
| 1598 | black | noir | | |
| 1599 | blue | bleu | | |
| 1600 | gold | or | |