French (France) phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Cartesian to polar | Coordonnées cartésiennes à polaires |  | |
| 302 | Center | Centrer | | |
| 303 | Center image on paper | Centrer l'image sur le papier | | |
| 304 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible. | | |
| 305 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Plus d'informations</a>. | | |
| 306 | Centered | Centré | | |
| 307 | Change Canvas Size | Modifier la Taille de la zone de travail | | |
| 308 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Modifier une opération (ou une séquence de celle-ci) appliquée au calque sélectionné. | | |
| 309 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | | ||
| 310 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | | ||
| 311 | Change color of individual pixels. | Modifier la couleur des pixels individuels. | | |
| 312 | Change layer opacity | Modifier l'opacité du calque | | |
| 313 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Plus d'informations</a>. | | |
| 314 | Checkboard | Checkboard | | |
| 315 | Chips | Chips | | |
| 316 | Choose Color | Choisir la couleur | | |
| 317 | Choose one of the beveling methods. | Choisir une des méthodes de chanfreinage. | | |
| 318 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée. | | |
| 319 | Chroma subsampling | | ||
| 320 | Chroma: | Chroma : | |