French (France) phrases #501-520 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Detect horizontal edges in the input image. | Détecter les arêtes horizontales dans l'image d'entrée. |  | |
| 502 | Determine the darkest and brightest colors in the image and adjust contrast to map them on real black and white. | | ||
| 503 | Determines the method used to compute the shadow. | Détermine la méthode de calcul du rendu de l'ombre. | | |
| 504 | Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones. | Détermine la netteté de l'ombre. Il est recommandé d'utiliser une ombre plus nette pour les petites images et moins nette pour les grandes. | | |
| 505 | Determines whether this step in the sequence will be an operation or a transformation. | Détermine si cette étape de la séquence sera une opération ou une transformation. | | |
| 506 | Diagonal | Diagonale | | |
| 507 | Diagonal cross | | ||
| 508 | Diagonal medium | | ||
| 509 | Diagonal small | | ||
| 510 | Dialog caption: | Légende de boîte de dialogue : | | |
| 511 | Diameter of the affected region in pixels. | | ||
| 512 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | Diamètre ou dimension de la boîte fermée du modèle peint. | | |
| 513 | Dimensions: %ix%i pixels | Dimensions : %ix%i pixels | | |
| 514 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | Direction des rayons lumineux parallèles éclairant le plan de projection. | | |
| 515 | Direction of the folds. | Direction des plis. | | |
| 516 | Disable | Désactiver | | |
| 517 | Disable &automatic updates | Désactiver les mises à jour &automatiques | | |
| 518 | Disable the outline on the drawn shape. | | ||
| 519 | Disabled | Désactivé | | |
| 520 | Displace amount | Déplacer une quantité | |