Hungarian phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1

Cartesian to polar

Derékszögűből poláris

Center

Közép

Center image on paper

Képet a papír közepére

Center the image in the smallest possible square or rectangle.

A lehetséges legkisebb négyzet vagy téglalap a kép közepén.

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

A lehetséges legkisebb négyzet vagy téglalap a kép közepén.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">További információ</a>

Centered

Középre

Change Canvas Size

Vászonméret módosítása

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Egy művelet (vagy egy sorozat) módosítása amit a kiválasztott rétegen alkalmaz.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Change color of individual pixels.

Egyes képpontok színének megváltoztatása.

Change layer opacity

Réteg homályosság módosítása

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Módosítja a kép felbontását azáltal, hogy az új méreteket képpontban vagy százalékban adja meg.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">További információ</a>

Checkboard

Chips

Choose Color

Szín választása

Choose one of the beveling methods.

Válasszon a letörési módszerek közül.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Válassza ki, hogy hogyan lehet megnyitni a képeket szabványos formátumokban.

Chroma subsampling

Színtérkép színfelbontás csökkentése

Chroma:

Színtér: