Hungarian phrases #721-740 for RealWorld Photos 2013.1

Identifier of the PiPL resource of this plug-in, use #n if resource is identified by numeric ID n.

Ennek a plug-in nak a PiPL erőforrás azonosítója, ha az erőforrás #n numerikus azonosítóját használják.

Identifier of the active draw tool.

Az aktív rajz eszköz azonosítója.

Identifier of the active fill style.

Az aktív kitöltésstílus azonosítója.

Identifier of the fill style.

A kitöltés stílusának azonosítója.

Identifier of the image mask.

A kép maszk azonosítója.

Identifier of the state that holds the current selection mask.

Identifier of the view state holding the image mask.

A képen látható maszk állapot azonosítója.

Identifier of the view used for operation result preview.

A művelet eredmény előnézetnél használt nézet azonosítója.

If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.

Ha be van jelölve, a képpontok kerülnek, állandó eltolás használatával. Ha nincs bejelölve, képpontok mindig kiválasztott pont lesz átmásolva.

If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.

Ha be van jelölve, ezt a paramétert a toll nyomása befolyásolni fogja, ha egy digitális rajztábla is a rendelkezésére áll.

If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.

Ha a szaggatás engedélyezve van, a minta akár 32 'szünetből' és '-' karakterből álló szaggatott vonal lesz.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Ha engedélyezve van, menüparancsok kapcsolatos elrendezési beállítása és kapcsolodása lesz látható a főmenüben.

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

Ha engedélyezve van, a 'Szűrők kezelése' parancs nem jelenik meg a menüben. A plug-in elrendezés beállítások mindig módosíthatóak ezzel a párbeszédpanellel.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Ha ez be van kapcsolva, a program lehetővé teszi a le nem fordított szövegek lefordítását.

If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.

If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.

Ha engedélyezve van, a szűrő csak a színcsatornákra vonatkozik, így az alfa csatorna ép marad.

If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.

If enabled, the output image will always have square proportions.

Ha engedélyezve van, a kimeneti kép mindig megtartja a négyzet arányait.

If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.

Ha engedélyezve van akkor az alakzat behorpadva jelenik meg a kihúzáskor.

If enabled, the text be printed skewed.