Portuguese (Brazilia) phrases #101-120 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | < not set > | < não selecionado > |  | |
| 102 | <- | <- | | |
| 103 | <name> | | ||
| 104 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Uma imagem rasterizada é uma área retangular com pontos chamados pixels. A imagem é criada através da atribuição de uma cor a cada ponto usando várias ferramentas de desenho. Todas as fotografias e a maioria das imagens encontrados na web são de fato imagens rasterizadas. | | |
| 105 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | ||
| 106 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Um retângulo podem ser movido, escalado nas direções X e Y e girado. | | |
| 107 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Um retângulo pode ser transformado em um quadrilátero convexo arbitrário como se fosse girado no espaço 3D e projetado de volta usando projeção em perspectiva. | | |
| 108 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 109 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | ||
| 110 | Absolute path to the image to use as watermark. | Caminho absoluto para a imagem a ser usada como marca d'água. | | |
| 111 | Absolute size: | Tamanho absoluto: | | |
| 112 | Account | Conta | | |
| 113 | Activate RealWorld Photos | | ||
| 114 | Activate tag | Ativar tag | | |
| 115 | Active layer | Ativar camada | | |
| 116 | Add Watermark | Adicionar Marca D'água | | |
| 117 | Add a rectangular border. | Adicionar um retangular fronteira. | | |
| 118 | Add a shadow of given intensity and offset. | Adicionar uma sombra de determinada intensidade e desvio. | | |
| 119 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Adicionar uma sombra de determinada intensidade e desvio. <br> <br> <a Href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow"> Mais informações </a>. | | |
| 120 | Add a shadow to the drawn shape. | Adicionar uma sombra a forma desenhada. | |