Russian phrases #961-980 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | New text document | Новый текстовый документ |  | |
| 962 | News | Новости | | |
| 963 | No adjustment | Нет регулировки | | |
| 964 | No caps | Нет капов | | |
| 965 | No fill | Нет заливки | | |
| 966 | No help is available for this window area. | Визаут хелп. | | |
| 967 | No image in clipboard. | В буфере обмена нет изображения. | | |
| 968 | No outline | без схемы | | |
| 969 | No recently used files found. | Нет недавних файлов. | | |
| 970 | No smoothing | Без сглаживания | | |
| 971 | Noise removal | удаление шума | | |
| 972 | None | никто | | |
| 973 | Normal crop | Нормальный урожай | | |
| 974 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Нормальный|Увеличенный|На весь экран|Добавить|Убрать|Средний|Различие|Минимум (темнее)|Максимум (ярче)|Наложение|Замена оттенка|Замена насыщения|Замена яркости|Замена цвета|Силуэт | | |
| 975 | Not constrained | Не ограничено | | |
| 976 | Note | Примечание | | |
| 977 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | Примечание: координаты маркера будут переданы так как введены, независимо от текущего режима координат. В случае неправитльных значений результат могжет быть неожиданным. | | |
| 978 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | 142857 | | |
| 979 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Количество мест после запятой. Увеличьте это значение, для более высокой точности цветопередачи, или когда выбор невелик. | | |
| 980 | OK | OK | |