Vietnamese phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1

Cartesian to polar

Tọa độ Descartes sang tọa độ cực

Center

Giữa

Center image on paper

Center the image in the smallest possible square or rectangle.

Định tâm của ảnh trong hình vuông hoặc hình chữ nhật nhỏ nhất có thể.

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

Định tâm của ảnh trong hình vuông hoặc hình chữ nhật nhỏ nhất có thể.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Thêm thông tin</a>.

Centered

Định tâm

Change Canvas Size

Thay Đổi Cỡ Khung Vẽ

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Thay đổi một hoạt động (hoặc một trình tự của chúng) đã áp dụng trên lớp được chọn.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Change color of individual pixels.

Thay đổi màu sắc của từng pixel.

Change layer opacity

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Thay đổi độ phân giải của ảnh bằng cách thiết lập kích thước mới của nó theo pixel hoặc theo phần trăm.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Thêm thông tin</a>.

Checkboard

Chips

Choose Color

Chọn màu

Choose one of the beveling methods.

Chọn một trong phương pháp tạo góc xiên.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Chọn cách mở ảnh ở định dạng chuẩn. Cửa sổ bố trí cho từng tài liệu được chon phải được cài đặt.

Chroma subsampling

Chroma: