Arabic (Jordan) phrases #1381-1400 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1381 | Size of watermark text in pixels. | حجم نص العلامة المائية في بكسل |  | |
| 1382 | Size: | حجم: | | |
| 1383 | Smart retarget... | إعادة الهدف الذكي. . . | | |
| 1384 | Smooth | سلس | | |
| 1385 | Smooth area edges | منطقة سلاسة الحواف | | |
| 1386 | Smoothen vertex | | ||
| 1387 | Smoothing | تجانس | | |
| 1388 | Soft shadow | ظل متدرج | | |
| 1389 | Soften | تليين | | |
| 1390 | Solid fill | تعبئة خالصة | | |
| 1391 | Solid grid | | ||
| 1392 | Solid outline | | ||
| 1393 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | لم يتم تحميل بعض التعبيرات. الرجاء تسجيل الدخول في صفحة على الانترنت أو اللغة لطلب الامتيازات من المشرف لتكون قادرة على تعديل التعبيرات المترجمة مسبقا | | |
| 1394 | Source files | ملفات المصدر | | |
| 1395 | Specifies whether an image or a text template will be used for watermarking. | تحدد ما إذا كان سيتم استخدام صورة أو قالب نص بالعلامة المائية | | |
| 1396 | Specify &height | تحديد الارتفاع | | |
| 1397 | Specify &size | تحديد الحجم | | |
| 1398 | Specify &width | تحديد العرض | | |
| 1399 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | تحديد الإجراءات تنفيذها عندما يتم الكشف عن إشارة ماوس في نافذة محرر الصورة النقطية | | |
| 1400 | Specify image height; width will be adjusted to keep aspect ratio. | تحديد ارتفاع الصورة؛ سيتم تعديل العرض للحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع | |