Chinese (PRC) phrases #1241-1260 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size. |  | ||
| 1242 | Resize the selection to cover the entire image. | | ||
| 1243 | Resize to fit in frame | | ||
| 1244 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | 从%s x %s 到%s x %s 像素调整大小 | | |
| 1245 | Resolution: | 分辨率: | | |
| 1246 | Respect image opacity | 关于图像不透明度 | | |
| 1247 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | 关于填充图像的α通道,且不填充透明区域 | | |
| 1248 | Restore | | ||
| 1249 | Restore database | 还原数据库 | | |
| 1250 | Restore selection size | | ||
| 1251 | Retarget | 重定向 | | |
| 1252 | Retouch with: %s | 使用 %s 润饰 | | |
| 1253 | Retouching editor | | ||
| 1254 | Ridged edges | 脊状边缘 | | |
| 1255 | Right | 向右 | | |
| 1256 | Right-Left | 向右，再向左 | | |
| 1257 | Right/Lower Pane | 右下窗格 | | |
| 1258 | Right/Upper Pane | 右上窗格 | | |
| 1259 | Rotate | 旋转 | | |
| 1260 | Rotate &left | 向左旋转(&L) | |