Chinese (PRC) phrases #1401-1420 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1401 | Specify image width; height will be adjusted to keep aspect ratio. |  | ||
| 1402 | Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels. | 按照定义大小分割图像为拼贴,并将相应颜色设置为其原始像素的平均值 | | |
| 1403 | Spread the color of each pixel to the surrounding pixels. | | ||
| 1404 | Square | 正方形 | | |
| 1405 | Square caps | 方形端点 | | |
| 1406 | Standard drop shadow | 标准投影 | | |
| 1407 | Start &page: | 首页 | | |
| 1408 | Start new sub-path | | ||
| 1409 | Static | 静态 | | |
| 1410 | Steps | 步骤 | | |
| 1411 | Stop | 停止 | | |
| 1412 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. | | ||
| 1413 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | 将当前的图像遮罩存储起来，以方便今后使用。保存后，此图像文件中的遮罩仍然保持有效。 | | |
| 1414 | Store mask | 存储遮罩 | | |
| 1415 | Store the style of the current layer into a file. | | ||
| 1416 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | 应用至润色像素中的强度. 强度值可为负值或大于100% | | |
| 1417 | Strength of the selected standard effect. | 选定标准效果的力量 | | |
| 1418 | Strength: | 强度: | | |
| 1419 | Stretch: | | ||
| 1420 | Structure - Item Value | 构造 - 项目值 | |