Portuguese (Portugal) phrases #301-320 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Cartesian to polar | Cartesiano para polar |  | |
| 302 | Center | Centrar | | |
| 303 | Center image on paper | | ||
| 304 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centrar a imagem na praça menor possível ou retângulo. | | |
| 305 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Centrar a imagem no lugar menor possível ou retângulo.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Mais informação</a>. | | |
| 306 | Centered | Centrado | | |
| 307 | Change Canvas Size | Alterar tamanho da tela | | |
| 308 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Alterar a uma operação (ou uma sequência do mesmo) aplicado sobre a camada seleccionada. | | |
| 309 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | Alterar a proporção, reduzindo ou alargando as áreas menos importantes da imagem. | | |
| 310 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | Alterar a proporção, reduzindo ou alargando as áreas menos importantes da imagem.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | | |
| 311 | Change color of individual pixels. | Mudar a cor dos pixels individuais. | | |
| 312 | Change layer opacity | | ||
| 313 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Alterar a resolução da imagem, definindo suas dimenstions novos em pixels ou em porcentagem. <Href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample"> informações <a <br> Mais / a >. | | |
| 314 | Checkboard | | ||
| 315 | Chips | | ||
| 316 | Choose Color | Escolha cor | | |
| 317 | Choose one of the beveling methods. | Escolha um dos métodos biselamento. | | |
| 318 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Escolher, como abrir imagens em formatos padrão. Disposição da janela para o tipo de documento selecionado deve ser instalado. | | |
| 319 | Chroma subsampling | | ||
| 320 | Chroma: | Cromático: | |