Portuguese (Portugal) phrases #961-980 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | New text document |  | ||
| 962 | News | Novidades | | |
| 963 | No adjustment | | ||
| 964 | No caps | Sem limites | | |
| 965 | No fill | | ||
| 966 | No help is available for this window area. | | ||
| 967 | No image in clipboard. | Nenhuma imagem na área de transferência. | | |
| 968 | No outline | | ||
| 969 | No recently used files found. | | ||
| 970 | No smoothing | Sem suavização | | |
| 971 | Noise removal | Remoção de ruído | | |
| 972 | None | Nenhum | | |
| 973 | Normal crop | Cultura normal | | |
| 974 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal | Multiplicar | Tela | Adicionar | Subtrair | Média | Diferença | Mínimo (escurecer) | Máximo (clarear) | Cobertura | matiz Substituir | Substituir saturação | brilho Substituir | Substituir cor | Silhueta | | |
| 975 | Not constrained | Não restrita | | |
| 976 | Note | Nota | | |
| 977 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | | ||
| 978 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | Nota: os valores máximo e mínimo do zoom pode depender do tamanho da janela e da imagem exibida. | | |
| 979 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Número de lugares atrás do ponto decimal. Aumente esse valor para maior exatidão, precisão de cor ou quando a série é baixa. | | |
| 980 | OK | Aplicar | |