Arabic (Egypt) phrases #1441-1460 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1441 | Tags | التوجهات |  | |
| 1442 | Tags: | التوجهات : | | |
| 1443 | Target path template: | | ||
| 1444 | Target size is percentage of the original image size. | الحجم المطلوب هو نسبة مئوية من حجم الصورة الاصلية | | |
| 1445 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | | ||
| 1446 | Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif. | | ||
| 1447 | Test | اختبار | | |
| 1448 | Text | كتابه | | |
| 1449 | Text - Editor | محرر - الكتابة | | |
| 1450 | Text alignment if more than one line is used. | | ||
| 1451 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | | ||
| 1452 | Text editor | | ||
| 1453 | Text files | | ||
| 1454 | Text in the caption of the window displayed during execution. | | ||
| 1455 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | ذر الالغـاء سوف يغلق نافذة الحوار لاغيا كل التغييرات | | |
| 1456 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | ذر الالغاء يغلق هذا الديالوج ماسحا كل التغييرات | | |
| 1457 | The Help button displays more detailed help for this dialog | ذر المساعدة يبين تفاصيل اكثر للمساعدة | | |
| 1458 | The OK button closes this dialog accepting changes made | ذر اوكى سوف يغلق نافذة الحوار بالموافقة على التغييرات التى تمت | | |
| 1459 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | ذر موافق يغلق هذا الحوار بالموافقة على التغييرات التى تمت | | |
| 1460 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | ذر الموافقة يغلق هذا الديالوج متمما العملية | |