Arabic (Egypt) phrases #1501-1520 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | قوة التحمل تزداد فى المناطق المستوية وتنخفض فى المناطق المنحنية |  | |
| 1502 | Tolerance: | قوة التحمل | | |
| 1503 | Tool has no options. | الاداة ليس لها خيارات | | |
| 1504 | Tool presets | أدوات التحكم فى العمل | | |
| 1505 | Tool properties | خصائص الاداة | | |
| 1506 | Tool state sync ID: | تعريف التزلمن لحالة الاداة | | |
| 1507 | Tool state sync-ID: | | ||
| 1508 | ToolBar | شريط أدوات | | |
| 1509 | Top | اعلى | | |
| 1510 | Top left | اعلى يسار | | |
| 1511 | Top right | اعلى يمين | | |
| 1512 | Transformation | تحويل | | |
| 1513 | Translated string: | النص المترجم | | |
| 1514 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | مصطلح . إضغط الرفع الى الموقع لإتاحتهم للآخرين %i جدول الترجمة يحتوى على | | |
| 1515 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | [*] Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | |
| 1516 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | جدول الترجمة غير متاح , حاول تنزيله أو ترجم بنفسك | | |
| 1517 | Translation tables for this language are not available. | | ||
| 1518 | Translator mode | صفحة الترجمه | | |
| 1519 | Transparency | شفافيه | | |
| 1520 | Triangle | مثلث | |