Bosnian phrases #1041-1060 for RealWorld Photos 2013.1

Parameterized text:

Parametrisani tekst:

Paste image

Zalijepi sliku

Paste style

Zalijepi stil

Paste the dragged image(s) as a floating selection.

Zalijepi povučenu slike(e) kao floating (lebdeću) selekciju.

Path

Putanja

Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden.

Putanja do html teme pomoći koja se prikazuje ukoliko korisnik klikne na dugme "Pomoć". Ukoliko ovo polje ostavite prazno, dugme za pomoć neće biti prikazano.

Path to environment map

Putanja ambijentalne mape

Path to height map

Putanja visinske mape

Path, where to save the processed file. If the file exists, it will be overwritten unless it has a read-only flag. Following placeholders can be used: %BATCH% - temporary folder, %FOLDER% - original folder, %NAME% - original name, %EXT% - original extension, %INDEX% - batch counter.

Putanja za snimanje obrađenog fajla. Ukoliko fajl postoji, on će biti prepisan osim u slučaju da ima oznaku "samo za čitanje (read-only)". Slijedeći predlošsci se mogu koristiti: %BATCH% - privremeni folder, %FOLDER% - originalni folder, %NAME% - originalni naziv, %EXT% - originalna ekstenzija, %INDEX% - brojač serije ili niza.

Pattern fill

Ispunjavanje šablonom

Pavement

Trotoar

Pencil

Olovka

Pentagon

Petougaonik

Perform the last undone action again.

Izvedi posljednju akciju ponovo.

Perspective removal

Uklanjanje perspektive

Perspective transformation

Transformacija perspektive

Photoshop Image

Photoshop slika

Photoshop image files

Photoshop slikovni fajlovi

PiPL ID:

PiPL ID:

Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">More information</a>.

Izaberite boju za određivanje važnosti RGB (CZP) kanala tokom konverzije u nijanse sive boje.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">Više informacija</a>.